domingo, 3 de enero de 2021

QUAN VE LA NIT (Setmana 51, versió catalana)

Carrer Craywinckel, número 239. D'aquí al costat, a la cantonada amb República Argentina, és on surt el tramvia que puja fins al Casino de L'Arrabassada. Pots fer el trajecte al teu cotxe particular, és clar, o bé en un dels automòbils que, al cor de la ciutat, el mateix Casino posa a disposició dels seus clients i que fan viatges des de dos quarts de deu del matí fins a les deu tocades de la nit. Però, per a molts de nosaltres, és aquí on comença la diversió. Diguem que és una mena d'escalfament, d'assaig general per a tot el que vindrà després. Música, noies amb ganes de passar-s'ho bé i jocs de taula amb apostes molt limitades, perquè no convé gastar abans de temps. No és un lloc perillós, aquí no hi ha perversió o vici; encara que sembli mentida, la gent es comporta com Déu mana... fins que travessem la frontera, comencem a pujar i deixem de fer-ho. És com si, en algun revolt del camí, canviéssim de pell i es quedés darrere, abandonada, la persona que som mentre hi ha llum de sol. Apareixen, llavors, uns personatges foscs i estranys que caminen i parlen com nosaltres, però actuen d'una manera completament diferent. Aquest nou "jo", aquests "nosaltres", aquests jocs de mans per fer equilibris entre la realitat del dia i la nit... Quan torno a ciutat, quan desperto després de dormir el poc que queda de nit, sempre tinc por que quedi massa d'ell, d'aquell altre que fa coses que m'estimo més no recordar, i si arribarà el dia en què jo, el "jo" que tothom coneix, estima i, el més important, respecta, desaparegui. I quan això passi, si passa, qui serè? Quin serà el meu món? Aquest que visc dia a dia, envoltat de llum i pau, o aquell on sóc feliç, a la foscor, on el dolor i la pèrdua no són res més que una carta equivocada al tauler o la boleta que es para al forat equivocat de la ruleta? S'assembla massa a la vida i a l'amor; sempre jugues sense saber si guanyaràs o perdràs.

Al Casino de l'Arrabassada, la gent s'hi deixa la fortuna i, de vegades, també la vida. Diuen que hi ha una habitació secreta, al final d'un passadís estret i fosc, on et pots suïcidar sense que ningú et molesti. Les parets, d'un blau pàl·lid i sense finestres ni cap més obertura que la porta d'entrada, estan enrajolades fins al sostre, perquè diuen que així és molt més fàcil netejar la sang i les restes no queden enganxades. Ni tan sols has de preocupar-te de com fer-ho; allà tens una pistola i prou intimitat per a acabar amb tot perquè per a la gent de calés, per als rics de tota la vida, val més ser mort que pobre. La misèria no fa bonic, no és de bon gust. Si ho demanes, també s'encarreguen de donar la notícia a la teva família, amb una explicació coherent que deixi el teu record net i la teva reputació intacta.